Недавно мы побывали в городе Ллейда в поисках двух витражей, изготовленных в 1950-х годах в нашей мастерской. Хотя мастерская J.M. Bonet берет свое начало в провинции Ллейда, самые крупные проекты компании были реализованы не в качестве епископства. В результате обнаружения документации в архиве компании были найдены две работы, о которых мы не знали: окно с розами в приходской церкви Маре-де-Деу-дель-Карме и, согласно документации, триптих с ангелами в часовне школы Саграт Кор. В рамках своей работы как витражиста мы посвящаем часть своего времени исследованию витражей, которые мы делали, и очень часто находим сюрпризы, которых не было в архиве, другие были, но появились раньше, чем деятельность мастерской, и поэтому не могут быть приписаны нам.
Основателем мастерской Bonet был Хосеп Мария Бонет(Ла-Сеу-д’Уржель, 1903 — Барселона, 1988) — мастер витража первой половины XX века. Вместе со своим братом Ксавье Бонэ (1897-1985 гг.) он был одним из основателей мастерской, носящей его имя, которая продолжает активно работать и в настоящее время. Семья имеет древние корни в деревнеАрсегюль, расположенной вАльт-Ургеле. В юности Бонет учился в Барселоне в школе Llotja, где подружился с художниками, с которыми впоследствии сотрудничал в области витража (Монтсарда, Лабарта и Комалеран), а затем освоил это ремесло в витражной мастерской Oriach, где уже работал его брат.
Они открыли мастерскую в квартале Грасия по адресу 6, carrer Astúries, где она находится и по сей день. Его первыми работами стали витражи художника Дариуса Виласа и архитектора Хосепа Марии Перикаса, витражи приходской церкви Эль-Карме в Барселоне и приходской церкви Сан-Жоан в Реусе, а также витражи крипты храма Святого Семейства в Барселоне. Мастерская занималась производством свинцового стекла, его реставрацией и гравировкой. Во время гражданской войны мастерская была коллективизирована, и Ж.М. Бонет и Ксавье Бонет посвятили себя другой профессиональной деятельности. По окончании войны мастерская сосредоточилась на восстановлении разрушенных во время войны храмов. Х.М. Бонет работал над витражами капитула монастыря Поблет, над витражами монастырей Вальбона де ле Монгес и Сантес Креус, над витражами Санта Мария де ле Авельянес, над приходской церковью Сан Жоан де Ллейда, над витражами собора Сан Фелиу де Льобрегат по рисункам Франсеска Лабарты, над приходскими церквями Хесус и Сан Жоан де Грасия. Он также работал с архитектором ХосепомМарией Жужолем над приходскими церквями Санта-Мария-де-Виланова-и-ла-Желтру и Сан-Жоан-Деспи. Ксавье Бонет занялся новым бизнесом и в конце концов оставил свои посты в стекольной компании, которая осталась в руках Жозепа Марии Бонета.
Ближе к 1960-м годам началась новая эпоха, когда витраж вновь стал художественной областью со своим собственным дискурсом, и он вместе с художниками УилломФабером работал над витражами церкви Лез Лларс Мунде, с Рамоном Рогентом — над витражами часовни л’Эсглезия де л’ Лларс Мунде, с Рамоном Рогентом — над витражами часовни л’Эсглезия де л’Лларс Мунде, а с Рамоном Рогентом — над витражами часовни л’Эсглезия де л’Лларс Мунде.
Hospital de Granollers, приходской церкви Rubí, в витражах Доменека Фита для Кафедрального собора Жироны и совместно с Карлесом Мадиролесом для кармелитов Вика. В 1986 г. Хосеп Мария Бонет получил звание mestre artesà vitrallerà. Я умер в Барселоне в 1988 году.
Все витражи, о которых мы говорим, объединяет то, что они были созданы художником Рафаэлем Касересом. В середине XX века в мастерской Bonet поддерживалось скрупулезное разделение задач, выполняемых каждым мастером в процессе строительства. Среди них были дизайнер, который делал первоначальные рисунки по указаниям заказчика, витражист, который подгонял рисунок под натуральную величину и решал, где будет вырезан каждый кусок стекла, техник, изготавливающий шаблоны для каждого куска стекла, тот, кто вырезает их, чтобы потом раскрасить и отнести художнику-витражисту, стекольщик, который освинцовывает стекло, вставляя его в свинцовые полосы, и еще два стекольщика, специализирующиеся на двух последних этапах отделки. В течение многих лет одним из оформителей был этот художник, чьи обширные работы по витражам, а также работы в качестве художника по сцене и костюмам до сих пор хранятся в Центре документации и Музее исполнительских искусств (Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques). Здесь можно найти проработанные сценографические проекты, эскизы костюмов и даже афиши. Еще несколько кратких упоминаний о его карьере в художественной среде можно найти в журнале «Arts i Belles Oficis», где после коллективной выставки в галереях Laietanes о нем пишут: »
Рафаэль Касерес предстает здесь как иллюстратор, богатый на фантазию и детали. Колорит его очень современных рисунков и чистота линий восходят к английской иллюстрации, передававшейся из поколения в поколение».
Сохранилась рецензия М. Родригеса Кодола 1931 г., в которой автор упоминается как выдающийся иллюстратор художественной группы «Uns Quants», в которую входил также художник Гимено.
Художник умер летом 1989 года в возрасте 85 лет, согласно некрологу, опубликованному в газете La Vanguardia. В мастерской сохранилось множество проектов, таких как Сант-Жоан-де-Реус, Санта-Мария-де-лес-Авельянес и приходская церковь Ангелов в Барселоне. Он также является трудолюбивым профессионалом, душой и сердцем преданным своему искусству.
Центральная часть проекта витражей Парка Ангелов в Барселоне
Из витражей, выполненных Х.М. Бонэ в Ллейде, следует отметить триптих с ангелами, созданный по проекту Касереса и расписанный витражистом Гавальдой, построенный в 1955 г. в школе Саграт Кор. Этот мастер был независимым витражистом, работавшим из одной мастерской в другую. В мастерских его признают очень техничным и политичным художником, хотя, к сожалению, документов, подтверждающих это, не так много. В мастерской хранится репродукция гравюры Дюрера, раскрашенная и подписанная им самим.
Miracle de San Humbert. Витраж, расписанный Гавальдой.
К сожалению, церковь Коль-леги-дель-Саграт-Кор в настоящее время освящена, и во время нашего визита в город мы посетили участок старой церкви, где сохранился пол, но найти витраж нам не удалось. В архиве мы находим различные проекты Касереса с ангелами, которые могут быть похожи на утраченный витраж, хотя мы никогда не узнаем, как бы его расписал витражист Гавальда.
Проект Рафаэля Касереса.
Вторым зданием, которое мы посетили, была церковь Карме (Parròquia del Carme) на улице Рамбла де Ферран. Нынешнее здание было построено после гражданской войны по проекту архитектора Габино Лагарриги в 1959 году. К пятидесятилетию церкви была издана книга по ее истории, и к нам обратились в поисках дополнительных документов о витраже, который подписан внизу справа. В документации мастерской указано, что витраж изготовлен в 1961 году.
Витраж в парнике дель Карме. Фотография той же приходской церкви
Окно имеет диаметр почти 4 м, оно установлено на железной раме, которая делит поверхность на 12 панелей. Витраж обильно расписан, все без исключения произведения выполнены в технике гризайль, что было характерно для всех фигурных витражей, созданных в те годы. Характерной особенностью работ Рафаэля Касереса является очертание периметра почти всех картин. Это придает витражу современность и отдаляет его от реалистических изображений, приближая к миру иллюстраций. На картине изображено явление Девы Карме Симо Штоку, во время которого этот монах получает скапулярий ордена.
Витраж находится в очень хорошей сохранности с небольшими изменениями, характерными для витражей этого периода: небольшими случайными трещинами в стеклах и растрескиванием некоторых серых стекол. Оригинальный проект не сохранился.
Витражи иногда являются частью наследия, о которой несколько забывают и с которой плохо обращаются как те, кто отвечает за управление наследием, так и историки. Но они полны уникальных деталей, которые делают их совершенно особенными и которые мы надеемся, что сможем показать вам все больше и больше, объясняя, как они сделаны, кем и как они сделаны, чтобы помочь этим предметам быть более высоко оцененными. Витражи каталонских бисбатов имеют тысячелетнюю историю
то, что витражи, которые были сделаны в недавнем прошлом или те, которые мы делаем сейчас, — это ереус.
Ссылки
Ràfols, J.F.. Биографический словарь каталонских художников (на испанском языке). Барселона: Editorial Millà, 1951.
«Матч между чемпионами». La Vanguardia (30 июня 1923 г.)
«Ксавье Боне, нынешний капитан команды CD Europa». El Mundo Deportivo
(28 августа 1922 г.)
«Разговор с Хавьером Бонэ». El Mundo Deportivo (24 августа 1925 г.)
El martiri dels temples a la diòcesi de Barcelona (1936-1939) / Josep M. Martí i Bonet Arxiu Diocesu Diocesà de Barcelona, 2008.
Article d’Eugeni D’Ors a la Vanguardia del 1954.
www.cdmae.cat www.cdmae.cat
web del centre de documentació i
Art i Bells oficis. Продвижение декоративно-прикладного искусства. 1931
La Vanguardia Diumenge 27 d’Agost de 1985.
La Vanguardia. Страница 5. Дьюменге 12 апреля 1931 г.
