当社について

1923年より続くステンドグラスの保存・修復

今日のヴィトラル・ボネット

ヴィ トラル・ボネットは1923年にJ.M.ボネットによって設立され、それ以来、伝統的な技術や手法に対する細心の敬意、そして新しい技法の開発への絶え間ない関心を重んじる精神を、世代から世代へ、師匠から師匠へと受け継いできました。

現在、当工房は市場のニーズに合わせて体制を整え、少人数ながらも高度に専門化されたスタッフを擁しており、ステンドグラスの保存・修復・制作に関するあらゆる状況に対応することが可能です。

方法論

当社は、国際組織「Corpus Vitrearum Medii Aevi」が2004年に提唱したガイドラインに従い、作品の初期状態、修復過程、使用された材料、および最終的な状態について調査・記録を行い、作成されたすべての資料をプロジェクト責任者に引き渡しています。

多分野にわたるチーム

当社のチームは、2名のクリエイター(美術学の学士号取得者と壁面芸術のディプロマ取得者)、ステンドグラスの保存・修復を専門とする化学の学士号取得者、さらに組み立て担当者、彫刻家、設置担当者で構成されており、 全員が社内で研修を受け、ステンドグラス分野において長年の経験を有しています。

私たちのワークショップ

100年の歴史

ジョセップ・マリア・ボネット(1903年、セオ・デ・ウルヘル生まれ ― 1988年、バルセロナ没)は、弟のハビエル・ボネット(1897年 ― 1985年)と共に工房を設立した。この一家は、アルト・ウルヘル地方のアルセゲルという村に古くから根を下ろしている。 彼は非常に若い頃から、バルセロナの「ラ・ジョッチャ」学校で学び、そこでデッサンに秀で、後にステンドグラス分野で共同制作を行うことになるモンサルダ、ラバルタ、コメレランといった芸術家たちと親交を深めた。

その後、彼は、すでに兄が働いていたガラス職人オリアチの工房で、その技術を学んだ。

苦難の年月

同工房の初期の作品は、芸術家の ダリウス・ヴィラスと建築家のジョセップ・マリア・ペリカスとの共同制作によるもので、バルセロナのカルメン教会やレウスのサン・フアン教会のステンドグラス、さらにはバルセロナのサグラダ・ファミリアの地下聖堂のステンドグラスなどが挙げられる。鉛入りステンドグラスの制作、修復、およびガラス彫刻を手掛けていたこの工房は、内戦中に国有化され、JM・ボネットとハビエル・ボネットの両名は、それぞれ他の職業に転じた。

戦後と新たな仕事

戦争が終わると、工房は活動を再開し、ポブレト修道院の参事会室のステンドグラス、ヴァルボナ・デ・ラス・モンハス修道院およびサンテス・クレウス修道院のステンドグラス、サンタ・マリア・デ・ラス・アベジャナス教会のステンドグラス、 サン・フアン・デ・リェイダ教区教会、フランセスク・ラバルタの設計図に基づいたサン・フェリウ・デ・ロブレガット大聖堂のステンドグラス、そしてヘスス教区教会およびサン・フアン・デ・グラシア教区教会のステンドグラス制作に取り組みました。 また、建築家ジョセップ・マリア・ジュジョルと共同で、サンタ・マリア・デ・ビラノバ・イ・ラ・ジェルトル教区教会およびサン・ジョアン・デスピ教区教会の作品にも携わった。

カタルーニャのステンドグラスにおいて傑作を生み出しただけでなく、素材や製造工程の改善に注力し、ティファニー様式の銅製ランプや、粘着性のあるビニール製裏地を導入することで、手間のかかる錫箔やユダヤ産ベトゥーンの使用を回避できるように努めた。

新しい時代

1960年代頃、 ステンドグラスが再び独自の表現を持つ芸術分野として新たな時代を迎え、JMボネットは、ホガレス・ムンデット教会の翼廊 のステンドグラスではウィル・フェイバーと、グラノジェルス病院の礼拝堂のステンドグラスではラモン・ロヘントと、 ルビの教区教会、ジローナ大聖堂の ドメネク・フィタ作のステンドグラス、そしてビクのカルメル会修道院ではカルロス・マディロレスと共同で制作を行った。

ジョセップ・マリア・ボネットは1986年にガラス工芸の匠の称号を授与された。1988年にバルセロナで亡くなるまで、ほぼ最期の日までステンドグラス工房で働き続けた。

よくある質問

どのような損傷であっても、鉛入りステンドグラスは常に修復が可能です。これらは装飾芸術の一部であり、適切な保存のために最適な解決策を提案してくれる専門家による処置が必要です。

損傷の程度によります。局所的な損傷であれば、その場で修理が可能です。お見積もりは無料で承ります。

はい。安全な梱包を行うのは簡単ではありませんが、一度それができれば、飛行機、船、あるいは陸路で輸送しても、問題なく、破損することもありません。

はい。場所がどこであっても、必要であれば現地へ出張し、大きな窓の施工を行います。

はい、一切の義務は生じません。価格は、デザインの複雑さやガラスの種類、塗装などによって異なります。決定次第、適正な価格を確定することができます。

これは好みの問題ですが、ステンドグラスが設置される建築物との調和や、そこに差し込む光とのバランスも重要な要素となります。弊社では、お客様のプロジェクトにふさわしい唯一無二の最終デザインを形作るお手伝いができるよう、多彩なアーティストやデザインを取り揃えた豊富なカタログをご用意しております。

はい。スケッチをお持ちいただくか、お送りいただければ、使用する素材の品質や、最適な技法・手順についてアドバイスさせていただきます。