ステンドグラスの最も一般的な損傷

はじめに

このテキストでは、ステンドグラスの窓ガラスに見られる最も一般的な損傷について解説しています。その目的は、コレクションの所有者、遺産管理者、そしてこの分野を専門としない保存修復家のために、この知識を広めることである。ステンドグラスの保存は、、他の修復分野とはかけ離れた材料や改変のメカニズムを持つ、あまり知られていない専門分野である。専門分野の中には、専門分野でありながら他の専門分野と共通点を持つものもあるが、ステンドグラスに例えるのは一般的に役に立たない。ステンドグラスの窓は可動品だが、そのほとんどは他の商品と違って風雨にさらされ、建物の囲いとなっている。ほとんどの場合、保存状態はかなり離れたところから判断しなければならない。残念ながら、診断のための吊り具がないのだ。このような場合、レストラン経営者の経験は非常に貴重な要素となる。

この芸術形式に関する知識が不足しているため、所有者や責任者がステンドグラスの保存状態を判断し、わずかな保存戦略を立てることが非常に困難な場合が多い。

ステンドグラスは、ガラス、鉛、グリザイユ、エナメル、そしてステンドグラスを建物に固定するフレームやモルタルなど、非常に異なる素材で構成された物体である。

最も一般的な改造：

1.リード妨害

Hリードのプロファイルは多かれ少なかれ複雑なネットワークを形成しており、さまざまな劣化の影響を受けやすい。ステンドグラスの破損は、修復が遅れると取り返しのつかない損傷につながり、ステンドグラスの一部が完全に失われてしまうことさえある。

ソフィットの湾曲：これは非常に一般的な劣化で、通常、窓の外側で反射光を観察することで発見しやすい。構造物の沈下による場合もあるが、通常は他の障害、数カ所で破損した鉛の網、不十分な補強の配置などと関連している。触った感触がしっかりしていれば、何も手を加える必要はないかもしれない。これは警告サインであり、専門医に相談すべきである。
鉛の破断：材料の組成や加工技術などいくつかの要因によって、鉛の破断が起こる可能性がある。通常、溶接部の近傍に現れる。これは深刻な劣化であり、鉛ネットワーク全体に広がっている場合、天井の一部が剥離する原因となっている可能性がある。このような骨折は近くで見るとわかるが、手の届きにくい場所にあると発見できない。
鉛の白っぽい外観：この変質は、金属鉛が炭酸鉛に分解したものである。不安定な鉛合金、通常は合金化されていない現代の鉛が原因である。これは特に有毒な物質であり、保存者はその取り扱いに注意を払わなければならない。この劣化は有機酸の存在によって加速されるため、グレージングや保護グレージングの施工に酢酸シリコーンを使用することがしばしば関係している。

.
一般的なリード・ネットワークの劣化

2.外部のゴミや汚れ

この分野は複雑で、ステンドグラスの清掃を、ステンドグラスだけでなく保存修復に関する特別な訓練を受けていないスタッフに任せているケースもある。最も難しいのは、どの部分が外部からの残留物で、どの部分が素材の自然な経年変化の結果なのかを見分けることだ。洗浄の目的は、ガラスの保存に影響を及ぼす可能性のある外的残留物を除去することであり、透光性を回復させることではありません。クリーニングは、ガラスの完全性にとって非常に危険な不可逆的プロセスであり、常に特別な訓練を受けた技術者が行うべきである。

最も一般的な残留物としては、埃、鳥の糞、蜘蛛の巣、蝋燭の煤、石灰岩の付着、フレームや補強材からの錆汚れ、またステンドグラスの近辺で行われた作業に由来するペンキやワニスなどの残留物による汚れがあります。

水性方法による洗浄は、専門家によるものでない場合は避けるべきである。

3.グラス

ガラスは明らかに壊れやすい素材だが、逆説的な言い方をすれば、好条件下で保管すれば非常に耐久性がある。また、ほとんどのガラスは耐久性に優れ、変質することがない。

ガラスの化学的劣化

ガラスの化学的劣化は、不安定な化学組成、例えばSi含有量が60％未満、あるいはCa含有量が低いことに起因する。これらはさらされる環境の攻撃性によって加速される。ガラスの組成による安定性は非常に複雑な問題である。顕微鏡で見ると、ガラスの安定性の低さは、白っぽい地殻、表面の孔食、虹色、材料全体の微小亀裂、不透明性など、実にさまざまな現象によって現れている。敵対的な保管条件とは、結露が頻繁に発生したり、相対湿度が非常に高い環境である。

骨折

骨折はさまざまな原因で起こる。粗悪な作品や、重さが均等に分散されていないステンドグラスが原因である場合もあれば、物や鳥の衝突、偶発的な衝撃、破壊行為などの外的要因による場合もある。乱れたリードネットの場合、しばしばいくつかの破片の破損を引き起こす。急激な温度変化にさらされるステンドグラスの場合、熱コントラストによる破損はよく見られる。

色の変化

ガラス組成によっては、ガラス塊に色を与える金属酸化物の酸化変化により色が変化するものもある。透明から淡いバイオレットへの色変化は頻繁に起こる。

骨折の様々なケース

4.絵画の改変

ほとんどのステンドグラスは、塗装されたガラス板をオーブンで焼成し、ほぼ永久に固定する。これらの絵具は、その組成によって、グリザイユ、エナメル、シルバーイエローなど、まったく異なる性質を持つ。その劣化メカニズムは非常に複雑で、塗料がほとんど完全に失われるまで発展する可能性がある。白っぽく変色していたり、塗装が剥がれていたり、塗装の一部が欠けていたりする場合は、専門家に依頼すること。

5.フレームと補強

鉛とガラスの構造は、伝統的に鉄で作られた周囲のフレームによって常に支えられており、パネルをフレームに固定するための円形断面の手摺や棒状の補強材がある。これらの元素は鉛よりも腐食に弱く、その酸化はグレージングにダメージを与える可能性がある。最も一般的なのは、その付近の表面が錆で汚れることである。極端な場合、完全に腐食して機能しなくなることもある。私たちは、この現象を加速させる可能性のあるリークに注意を払う必要がある。

石とモルタル

より伝統的な設置の場合、教会ではステンドグラスは多かれ少なかれ複雑なトレーサリーやマリオン窓に設置される。これらの構造は完全な剛性ではなく、わずかな動きでガラスが割れたり、パネルが湾曲したりする。

モルタルが割れて剥がれ落ち、保持機能を果たさなくなるケースもある。

6.事故発生時の対応

不慮の事故が起きた場合、こまめなフォローアップが大きな助けとなる。ガラスの一部が外れる可能性のある空間を確保する。これが終わったら、どんなに些細なことでも、割れた破片を拾い集める。保存修復師が不可能な場合は、対象物の保存修復の責任者が行うべきである。これらの破片は修復に大いに役立つ。事故の記録を残すために、できるだけ早く窓ガラスを写真に撮っておくこと。これらの写真は、事故で発生した費用を補償してくれる保険会社にとって有益である。できるだけ早く、見積もりを作成できる専門家に依頼し、これ以上の損傷を防ぐために窓を固定し、保存と修復作業を開始する。事故を分析すれば原因がわかり、簡単な対策でリスクを最小限に抑えることができる。

7.ステンドグラスの保存状態をチェックする際の注意点

日常的で定期的な検査は、グレージングの保存状態に関する情報を提供できるすべての要素を監視する必要がある。これは多くの場合、遠くから行われるため、対象物だけでなく、その周囲も観察しなければならない。注意しなければならない。

天井パネルに湾曲はない。
水漏れはない。
塗装部分にペイントロスはない。
ガラスに割れはない。
モルタルや充填材は、ひび割れや剥落のない状態で設置されている。
鉛には白い色や割れ目がない。

ご質問や情報については、info@vitrallsbonet.com までお問い合わせください。

このような記事をもっとお読みになりたい方は、ニュースレターをご購読ください：